vitaliy_vorobyov 
НАШІ ОФІСИ
в Берліні та Харкові
Про Промову
З 2004 року ми робимо відмінні переклади для європейських та американських компаній, що виходять на ринки України, Росії та СНД. Імена наших замовників відомі в усьому світі, з нами працюють корпорації зі списку Топ-500 за версією журналу Fortune, урядові установи та приватні підприємства. Серед наших замовників є, наприклад, такі гіганти, як SAP, Lionbridge та Spil Games.
Головний офіс Промови знаходиться в Берліні, а більша частина роботи з перекладу, керування проектами та контролю якості відбувається в офісі в Харкові.
У нашій команді 18 штатних працівників та декілька сотен професійних перекладачів та лінгвістів, які працюють позаштатно. Усі вони – носії відповідних мов перекладу, мають профільну освіту і працюють із перекладами щонайменше 2 роки.
Переваги для вас
ПЕРСОНАЛЬНИЙ МЕНЕДЖЕР | ОКРЕМА КОМАНДА
Ви отримаєте свого персонального менеджера, який координуватиме проект, відстежуватиме дотримання термінології та забезпечуватиме якість перекладу. Для постійних клієнтів із регулярними замовленнями ми вважаємо за краще виділяти окрему команду, щоб додатково забезпечувати узгодженість усіх перекладених матеріалів.
дізнайтеся, як влаштована робота
ГНУЧКІСТЬ ТА МАСШТАБОВАНІСТЬ
Ми працюємо з більш ніж 20 форматами файлів, але можемо розширити цей список за вашим запитом. Ми також можемо швидко освоїти вашу внутрішню систему управління перекладами або спеціальне програмне забезпечення. У разі потреби ми вчасно створимо або розширимо команду фахівців та забезпечимо їх тренування, навіть за умови непередбачуваних робочих навантажень.
дізнайтеся, як влаштована робота
СУВОРИЙ КОНТРОЛЬ ЯКОСТІ
Якість вашого перекладу завжди забезпечується за допомогою 2-рівневої процедури контролю якості. Залежно від цілі та типу перекладу, ми зазвичай застосовуємо комбінацію «переклад, редагування, вичитування», що відповідає міжнародному стандарту EN 15038 у галузі перекладів. Якщо вам потрібна власна процедура забезпечення якості для вашого проекту, ми будемо раді обговорити це з вами.
дізнайтеся, як влаштована робота
КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ
Ми сприймаємо конфіденційність ваших даних дуже серйозно. Наша команда пов'язана угодами про конфіденційність, тому ви можете бути впевнені, що ваша конфіденційна інформація в безпеці. Якщо вам необхідно підписати з нами угоду про нерозголошення, ми готові це зробити.
дізнайтеся, як влаштована робота