vitaliy_vorobyov 
WIR GEHEN GLOBAL
Über Promova Global
Seit 2004 leisten wir Übersetzungen und Lokalisierungen für Unternehmen aus den USA und Europa, die auf russischen und anderen MOEL-Märkten auftreten. Zu unseren Kunden gehören viele gut etablierte internationale Marken, Unternehmen, die laut dem Magazin „Fortune“ zu den 500 umsatzstärksten Unternehmen der Welt gehören, staatliche Institutionen und kleinere Privatunternehmen.
SAP, Lionbridge, Spil Games und viele andere profitieren von unseren Leistungen.
Aufgrund der steigenden Nachfrage nach unseren Dienstleistungen und der sich ständig erweiternden Geographie unserer Kunden, treten wir seit unserem 10-jährigen Jubiläum global auf. Um unseren Kunden größtmöglichen Komfort zu bieten, gibt es nun auch der Hauptsitz in Berlin und eine Niederlassung in Charkiw, Ukraine.
Unser Team hat 18 firmeninterne Sprachexperten. Sie alle sind Muttersprachler und haben mindestens 3 Jahre Übersetzungserfahrung oder eine Ausbildung in einer Branche, in der sie übersetzen. Auf Anfrage können wir leicht ein Team von fast jeder Größe speziell für Ihr Projekt zusammenstellen.
Ihre Vorteile
Engagierter Projektmanager / engagiertes Team
Sie erhalten Ihren persönlichen Manager, der Ihr Projekt koordiniert, Termintreue und die Übersetzungsqualität sicherstellt. Stammkunden mit regelmäßigen Übersetzungsaufträgen weisen wir ein engagiertes Team zu, um zusätzlich Konsistenz aller übersetzten Materialien zu sichern.
Flexibilität und Skalierbarkeit
Im Moment werden 20+ Dateiformate für die Übersetzung unterstützt, aber wir sind bereit, diese Liste, wenn nötig, zu erweitern. Wir sind auch in der Lage, schnell mit jedem Ihrer internen Übersetzungsmanagement-Systeme zurecht zu kommen oder in jeder Softwareumgebung zu arbeiten. Auf Ihre Anfrage können wir schnell ein engagiertes Team zusammenstellen, schulen und auf fast jede Größe erweitern. Das ist bei größeren Projekten mit ungleicher und unvorhersehbarer Arbeitsbelastung und strengen Fristen besonders wichtig.
Strenge Qualitätskontrolle
Die Qualität Ihrer Übersetzung wird durch eine 2-stufige QA-Prozedur standardmäßig gesichert. Je nach Ihren Zielen und Arten der zu übersetzenden Materialien wenden wir in der Regel TEP Verfahren nach EN 15038 an. Wenn Sie für Ihr Projekt ein individuelles QA-Verfahren benötigen, sind wir flexibel und freuen uns darauf, die Einzelheiten mit Ihnen zu besprechen.
Vertraulichkeit
Wir nehmen die Vertraulichkeit Ihrer Daten sehr ernst. Unser Team wird durch Geheimhaltungsvereinbarungen gebunden, so können Sie sicher sein, dass Ihre sensiblen Daten geschützt sind. Wenn Sie eine Geheimhaltungsvereinbarung mit uns abschließen wollen, sind wir bereit, das zu tun, und unseren Verpflichtungen dementsprechend nachzukommen.