Мільйони переведених та локалізованих слів

Переклади для нафтопереробного заводу

Повний пакет конструкторської документації (виробничі, технічні та юридичні документи) для НПЗ: презентації, тендерна документація, інструкції, креслення (Autocad і Microstation), навчальні посібники, розрахунки тощо.
.

Локалізація онлайн-ігор

Локалізація тисяч флеш-ігор на російську та українську мови (700000 слів) – кожного дня десятки термінових завдань зі складними умовами та вимогою надавати переклад того ж дня з урахуванням особливостей дитячої аудиторії та локальних уподобань.
.

Локалізація програмного забезпечення

Величезний проект для найбільшого постачальника ПЗ для підприємств – більше 6 мільйонів слів фінансових, технічних, юридичних і навчальних матеріалів за допомогою команди з 10 перекладачів.
.

Локалізація веб-сайту та ПЗ

Переклад, редагування та корегування документації, технічних даних, програмних рядків, онлайн змісту та текстів веб-сайту. Різноманітний проект, що потребує декількох спеціалізованих команд та різних підходів. Усе це зроблено для всесвітньо відомого бренду.
.

Медичний переклад

Переклад більш ніж 3000 сторінок для великого світового виробника медичного обладнання. Більше 350 тисяч слів у сотнях текстів, пов'язаних із діагностикою (насамперед посібників користувача, інструкцій із технічної підтримки та специфікацій обладнання).
.

Технічний переклад для систем безпеки

Переклад технічних та маркетингових текстів, керівництв користувача, інструкцій з експлуатації та технічного обслуговування, довідкових посібників, змісту веб-сайтів, креслень, інформаційних бюлетенів, а також програмного забезпечення.
.